Nouvelles règles / New Rules / neue Regeln

tu sais Sylvia...je comprend pourquoi tu voudrais que le transport soit le mieux possible!mais tout le monde ne pourra pas faire comme ça et il faut aussi que tu saches que tous les chevaux ne vont pas aussi loin!
c'est a partir de la frontiere que ça devient long pour eux!certains vont a cote mais d'autre beaucoup plus loin!donc en Allemagne peut etre vous pouvez trouver des herbages mais il faut que cela soit personnel!on ne peut pas obliger les personnes a faire ça!ils n'ont aussi pas tous le temps!et les transporteurs ne voudront pas toujours!
ça leur fait perdre du temps!
il faut que tu saches que de toute façon...si les chevaux etaient partis dans le camion d'italie....ils auraient fait un transport tres long aussi et beaucoup plus dur et mauvais pour eux!
alors,meme si ce n'est pas le meilleur transport ...celui ci vers l'Allemagne est bien plus confortable pour eux!
ils auront tout le temps apres d'etre tres tres heureux dans leur nouvelle famille!
ce transport...c'est le dernier obstacle avant le bonheur!!

Super merci beaucoup pour la traduction !
Lucas tu as le temps de mettre le fichier à jour ? pour l'envoyer au marchand du 87 ? pour les prochains départ...

On va aussi l'utiliser pour le 70 ! et plus tard pour le 63...

tu pars quand que j'ai enfin la paix???

Es reicht!!!!!!!!!!!
Der Händler hält sich an keine Vereinbarungen.
Trotz extra Heugeld sehen der großteil der Pferde aus wie Skelette!!
Rappeldürr
Und die größte Frechheit ohne uns zu informieren packt er eine Stute mit einem 3 Tage alten Fohlen auf den Transport.
So nicht.
Unter den Umständen sind wir nicht mehr bereit mit diesem Händler zusammen zu arbeiten!!
Auch bekommen wir keine neuen Fotos wie versprochen

Je vous traduis :

Gwendolin dit qu'ils ont payé le foin en plus. (afin que les chevaux aient assez à manger)
Et au final : beaucoup de chevaux sont de vrai squelettes !
Et qu'ils ont trouvé inadmissible de faire voyager un poulain de 3 jours
Le marchand aurait du nous informer, et alors on aurait pris une décision.
JOSHI ne souhaite plus continuer à travailler avec le marchand du 87.

Surtout qu'ils attendent des photos qu'on leur a promis et qui ne viennent pas.

vu l'etat des autres...valait mieux pour lui qu'il parte de suite ce Beau BB!! :oops:

C pas ça le problème Lucas.
Le problème c'est que la ponette était déjà payée.
Donc c'était un devoir de contacter la nouvelle propriétaire pour lui demander son sentiment !
Et connaissant Susane, elle aurait préféré laisser la maman et le bébé se reposer, quitte à payer 50 euros de plus, plutôt que de leur faire risquer quoi que ce soit.